生活指南(M・N・O)(繁体)

top_live_chineset.jpg

M.住居與搬家

   日本,通常會被認爲地價、購買住宅和房租很貴。北海道與全國比較,條件較好。但是,對于外國人來說存在語言和合同的簽訂方式不容易理解的情況。
   租賃一般的住宅的時候,可以參考信息雜志、與房屋中介公司咨詢。可能存在由于日語不同所帶來的不便,所以建議和能夠講日語的朋友一起前往。

  (日本的住房的特征)
   ・ 將房屋的面積以榻榻米的數量,土地以“平”表示(1榻榻米是0.9m×1.8m,1平是2榻榻米)。
   ・ 在決定入住的時候,除了房租外,還需花費公寓管理費和中介的酬謝金和作爲房租支付債務的擔保的事先支付給房東的押金等各種各樣的費用。請嚮中介公司詳細確認。
   ・ 獨立房屋一般不出租,而且租賃住宅的電、煤氣和自來水等是房屋預先裝備的,照明器材、煤氣爐、烤箱和家具等需要居住者准備。
   ・ 在日本,一般在市町村都會有以居民間交流爲目的的“町內會”和“自治會”等組織。

      在決定居住地後搬家的時候,有住址變更和電、煤氣、自來水、電話等的解約、重新申請等各種各樣的手續,所以請嚮如下網頁等進行確認。

      在決定居住地後搬家的時候,有住址變更和電、煤氣、自來水、電話等的解約、重新申請等各種各樣的手續,所以請嚮如下網頁等進行確認。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/m/index.html

○手續・咨詢窗口
     (住址變更、國民健康保險和國民年金的變更手續等)
      ・市政府・町村公所(Excel)

  (電、煤氣、自來水、電話的變更手續等)
   ・請參考“O.其他日常生活”

N.交通

   外籍人士,如希望在日本駕駛車輛時,必須取得以下駕駛證中的一種。

  (駕駛證的種類)
   ・國際駕駛證  … 日內瓦條約締結國發放的駕駛證。
   ・外國、地區駕駛證  … 徳國、瑞士、法國、比利時、台灣、意大利等國家、地區的駕駛證。
   需要日本的本國大使館、領事館或日本汽車聯盟(JAF)發放的駕駛證的日本版翻譯。
   ・更換日本的駕駛證 … 持有本國的駕駛證並接受國內的駕駛證考試場舉行的考試,可以更換成日本的駕駛證。
   國際駕駛證和外國、地區的駕駛證的有效期是一年,如果在日本逗留超過一年的話,建議取得日本的駕駛證。

     爲使在北海道駕駛車輛的外國駕駛員了解交通規則、預防事故發生,將北海道的交通安全基礎知識等信息通過“北海道駕駛”提供多語種查詢,詳情請浏覽主頁。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/dms/saftydrive/index.htm(北海道環境生活部道民生活課“北海道駕駛”)【對應語言:日語、英語、漢語、韓國語】
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/n/index.html(財團法人自治體國際化協會)

○手續・咨詢窗口
  (外國、地區駕駛證的翻譯件的發放)
   ・JAF或者大使館、領事館(Excel)

  (更換成日本的駕駛證)
   ・駕駛證考試場

○相關機構主頁的鏈接

O.其他日常生活

   由于日本有獨特的規則和禮節,所以請留意與本國不同的生活習慣,在日本度過舒適愉快的生活。  
   另外,北海道是日本最寒冷的地區,冬季從12月持續到3月。朝氣蓬勃的四季變化是北海道的魅力,但是爲了能在北海道愉快地生活,請大家留意以下事項。

  (北海道的越冬方法)
   ・室內外溫差大,請注意增減衣物。
   ・由于凍結路面容易滑倒,所以請穿有防滑底的鞋。
   ・在室外步行的時候,請注意屋頂掉落的雪和冰。
   ・氣溫降至-4℃以下時,自來水管有凍結的可能,所以在必要時請關閉水閘。
   ・使用取暖設備時,請務必注意安全。
   ・下雪的話,有時會有交通堵塞和公共交通工具延誤的情況,所以請參考電視和廣播等發布消息,預留充裕的出行時間。 

   另外,財團法人自治體國際化協會在主頁上登載了各種對日常生活有幫助的信息,請參考。

  (主要的登載內容)
   ・ 印章、日本的節日、婚喪嫁娶、垃圾分類投放、寵物的飼養方法、洗澡、廁所等
   ・ 日常生活(電・煤氣・自來水)、郵政、鐵路和巴士的使用方法

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/o/index.html

○手續・咨詢窗口
  (自來水、垃圾收集和分類等)
   ・市政府・町村公所(Excel)

○相關機構主頁的鏈接
  (電)
   ・http://www.hepco.co.jp/(北海道電力股份公司)【對應語言:日語、英語】
  (煤氣)
   ・http://www.hokkaido-gas.co.jp/(北海道煤氣股份公司)【對應語言:日語、英語】
  (郵政)
   ・http://www.post.japanpost.jp/index.html(日本郵政股份公司)【對應語言:日語、英語】
  (鐵路)
   ・http://www.jrhokkaido.co.jp/(JR北海道)【對應語言:日語、英語、漢語、韓國語】

button_back.png

カテゴリー

国際局国際課のカテゴリ

page top