生活指南〔J・K・L〕

top_live_chineset.jpg

J.教育

   在日本,小學6年、中學3年是義務教育,在日本居住的年滿6歲到15歲的外籍孩子,可以依據本人意願,和日本人同樣入學。
   學年是每年4月份開始,3月結束,其間有長時間休假的暑假和寒假。市町村立的小學和中學,學費是免費的,但是每個月的夥食費和教材費需要自己負擔。另外,課程全部用日語進行。中學畢業後進入高中,高中畢業後進入大學時,必須通過入學考試。
   學校中,除了都道府縣和市町村運營的公立之外,有國家和學校法人運營的國立、私立學校,入學手續和費用各異。
   公立的小學、中學請嚮居住地的市政府・町村公所或者教育委員會咨詢。國立和私立的中小學、高中,請嚮學校咨詢。
   札幌市和新雪谷町有には國際學校,對由于語言問題和外國教育的連貫性等,對進入日本的學校有困難的外國人子女進行教育。
   而且,在日本有以經濟原因就學有困難的家庭的孩子爲對象的就學援助、獎學金制度和以留學生爲對象的獎學金制度,詳情請浏覽財團法人自治體國際化協會的主頁。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/j/index.html

○手續・咨詢窗口
  (公立的小學・中學的入學手續等)
   ・市政府・町村公所(Excel)、市町村的教育委員會

  (私立學校的入學手續等)
   ・各學校

  (留學生的物品支援)
   ・公益社團法人 北海道國際交流・協力綜合中心(HIECC)(電話: 011-221-7840)

○相關機構主頁的鏈接

K.日語教育

   市町村、各地區的國際交流協會、志願者團體等主辦的日語教室和了解日本的講座正在進行,所以請務必參與。關于日程和內容等詳情,請浏覽各自的主頁。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/k/index.html

○相關機構主頁的鏈接
 ・http://hok.jpn.org/modules/links/(北海道日語教育網絡“鏈接集”)【對應語言:日語】

L.稅金

   稅金中包含嚮國家繳納的國稅和嚮都道府縣、市町村繳納的地方稅。

   (國稅的主要內容)
    所得稅、法人稅、遺産稅、贈與稅、消費稅、酒水稅和香煙稅等。

   (道稅的主要內容)
    道民稅、事業稅、不動産稅、汽車稅和高爾夫球場使用稅等

   (市町村稅)
    市町村民稅、國民健康保險稅、固定資産稅和入浴稅等

   稅金之中,與大多數人有關的是所得稅和個人住民稅。在日本居住1年以上的人(“居民”)等,即使是外籍人士,原則上也需要繳納與日本人相同的稅率。領取工資的人,由工作單位預先征收,年末再進行調整清算,所以沒有特別的手續。但是支付大額醫療費用時、取得住宅時,爲了退還稅金,需要進行最後申報。從事自主經營和農業等的人,對于前一年1月1日到12月31日一年間的收入,需要嚮稅務署進行最終申報。
   個人住民稅中,有個人道民稅和個人市町村民稅,1月1日現在,在道內有住所的話,必須繳納。  
   而且,在留資格的變更、孩子進入托兒所、申請公共住宅時,有時需要作爲收入證明的“納稅證明書”、“所得證明書”請嚮居住地的市政府・町村公所申請。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/l/index.html

○手續・咨詢窗口
  (國稅、所得稅的最終申報等)
   ・稅務署

  (道稅~企業稅、不動産所得稅等)
   ・道綜合振興局、振興局的稅務課和道稅務事務所(Excel)

  (市町村稅~市町村民稅、固定資産稅等)
   ・市政府・町村公所(Excel)

○相關機構主頁的鏈接
 ・http://www.nta.go.jp/sapporo/guide/zeimusho/index.htm(國稅廳“稅務署所在地・指南”)【對應語言:日語】

button_back.png

カテゴリー

国際局国際課のカテゴリ

page top