生活指南〔D・E・F〕

北海道入國管理局(Excel)

top_live_chineset.jpg

D.其他各種申報

   在日本生活需要的登記和手續多數在居住城市的市政府、町村公所辦理。
   另外,外籍人士的加入日本國籍的申請由各地方法務局受理。

(在政府機關辦理的主要手續)

  • 戶籍  … 個人的出生、死亡和結婚等身份的登記、證明制度。戶籍法也適用于在日本居住的外國人。
  • 印章登陸 … 外籍人士在日本國內辦理各種手續時,基本上可以簽字確認,但是在辦理銀行開戶和
    法律方面的手續(購買土地和汽車)的時候,需要進行登記的印章(正式印章)。
  • 年金       …(G)參照年金。
  • 健康保險    …(F)參照醫療。
  • 婚姻登記    …(C)參照結婚、離婚。
  • 出生・死亡登記…(H)參照分娩、育兒。
  • 中小學入學等  …(J)參照教育。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/d/index.html

○手續・咨詢窗口
 (關于各種手續)
  ・市政府、町村公所(Excel)
 (入籍申請)
  ・札幌法務局及地方法務局(函馆、旭川、钏路)

○相關機構主頁的鏈接
 ・http://houmukyoku.moj.go.jp/homu/static/kankatsu_index.html(法務局“管轄指南”)【對應語言:日語】

E.勞動與研修

   外籍工作人員爲了在日本工作,必須取得可以就業的在留資格。在留資格承認的活動之外的就業必須在入國管理局取得《資格外活動許可》。
   在日本,有免費進行職業咨詢、介紹的叫做“公共職業安定所”的國家機構。會日語的人可以到附近的公共職業安定所進行咨詢。不會日語的人也可以事先打電話確認後到公共職業安定所咨詢。
   而且,爲了方便外國人進行職業咨詢、就業,我們還在以下機構提供翻譯服務。 

 ・札幌公共職業安定所「雇用外國人服務角」
   英 語:每周二 9:00~12:00或者13:00~17:00(一周輪換)
        每周四 13:00~17:00
   中國語:每周三 13:00~17:00
        每周五 9:00~12:00或者13:00~17:00(一周輪換)

   發生由于工作原因受傷、患病,上班途中遭遇災害等情況時,可以得到補償工資的勞動災害保險制度和勞動者一旦失業,在找到下一份工作之前的一定期間內取得失業補貼的雇傭保險制度,原則上也適用于外國人。
   另外,發生不支付工資和受欺淩等工作情況的時候,可以到就近的勞動基准監督署和都道府縣・町村的勞動負責部門通過會日語的人進行咨詢。
   2010年7月1日外國人研修制度被重新研究、變成了現在的外國人技能實習制度。在留資格的“研修”和“技能實習”在制度上的區別和結構請到相關機構的主頁上進行確認。
   而且,在以下機構設置了作爲針對外國人在工作單位的煩惱和困難進行咨詢的窗口的“外國勞動者咨詢中心”。

 ・北海道勞動局勞動基准部監督課
   電 話:(011)709-2311 (內綫3538)
   英 語:每周五 9:00~16:30
   ※有日期調整的情況。請提前進行咨詢。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/e/index.html

○手續・咨詢窗口
 (就業資格)
  ・北海道入國管理局(Excel)
 (求職咨詢)
  ・公共職業安定所
 (與勞動相關的困難)
  ・勞動基准監督署和都道府縣・町村的勞動負責部門


○相關機構主頁的鏈接

F.醫療

   在日本,能夠對應外語的醫療機構有限,所以不會日語的人,盡量與會日語的人同行。根據地區不同,可以利用國際交流團體的翻譯服務。另外,在緊急情況時可以嚮本國的領事館等咨詢。
   並不是所有的醫院都采取預約制,患者按照先後順序就診。由于有可能等待時間較長,所以請提前就就診日期、就診時間進行電話咨詢。
   在日本,有在生病或受傷時支付治療費和休假工資的官方的醫療保險。
   在醫療保險中,有在公司和企業工作的人加入的《健康保險》和以除此之外的人爲對象的《國民健康保險》。 即使是外國人、公司(加入社會保險的企業)工作的人員、在留期間達一年以上的人都可以加入健康保險。只需在醫院出示健康保險,便只需支付所花費的醫療費用的30%,所以初次就診時請不要忘記攜帶健康保險證。
   另外,在夜間和假日突然患病時、意外受傷時,可以在假日夜間急診中心和當地急救值班醫生處接受應急處置和治療。
   請嚮所在市町村發行的報紙雜志和相關機構的主頁等進行確認。

○制度和手續的詳情,請浏覽財團法人自治體國際化協會主頁。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/f/index.html

○手續・咨詢窗口
 (加入國民健康保險等)
  ・市政府、町村公所(Excel)
  (假日夜間的急救醫療)
  ・市政府、町村公所的主頁和“北海道醫療機構檢索網站”等

○相關機構主頁的鏈接


button_back.png

カテゴリー

国際局国際課のカテゴリ

page top