生活指南(M・N・O)(簡体)

top_live_chineses.jpg

M.住居与搬家

   日本,通常会被认为地价、购买住宅和房租很贵。北海道与全国比较,条件较好。但是,对于外国人来说存在语言和合同的签订方式不容易理解的情况。
   租赁一般的住宅的时候,可以参考信息杂志、与房屋中介公司咨询。可能存在由于日语不同所带来的不便,所以建议和能够讲日语的朋友一起前往。

  (日本的住房的特征)
   ・ 将房屋的面积以榻榻米的数量,土地以“平”表示(1榻榻米是0.9m×1.8m,1平是2榻榻米)。
   ・ 在决定入住的时候,除了房租外,还需花费公寓管理费和中介的酬谢金和作为房租支付债务的担保的事先支付给房东的押
    金等各种各样的费用。请向中介公司详细确认。
   ・ 独立房屋一般不出租,而且租赁住宅的电、煤气和自来水等是房屋预先装备的,照明器材、煤气炉、烤箱和家具等需要居住
    者准备。
   ・ 在日本,一般在市町村都会有以居民间交流为目的的“町内会”和“自治会”等组织。

      在决定居住地后搬家的时候,有住址变更和电、煤气、自来水、电话等的解约、重新申请等各种各样的手续,所以请向
   如下网页等进行确认。

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/m/index.html

○手续・咨询窗口
  (住址变更、国民健康保险和国民年金的变更手续等)
   ・市政府・町村公(Excel)

  (电、煤气、自来水、电话的变更手续等)
   ・请参考“O.其他日常生活”

N.交通

   外籍人士,如希望在日本驾驶车辆时,必须取得以下驾驶证中的一种。

  (驾驶证的种类)
   ・国际驾驶证  … 日内瓦条约缔结国发放的驾驶证。
   ・外国、地区驾驶证  … 徳国、瑞士、法国、比利时、台湾、意大利等国家、地区的驾驶证。
    需要日本的本国大使馆、领事馆或日本汽车联盟(JAF)发放的驾驶证的日本版翻译。
   ・更换日本的驾驶证 … 持有本国的驾驶证并接受国内的驾驶证考试场举行的考试,可以更换成日本的驾驶证。    
      国际驾驶证和外国、地区的驾驶证的有效期是一年,如果在日本逗留超过一年的话,建议取得日本的驾驶证。

      为使在北海道驾驶车辆的外国驾驶员了解交通规则、预防事故发生,将北海道的交通安全基础知识等信息通过“北海道
   驾驶”提供多语种查询,详情请浏览主页。

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
 ・http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/dms/saftydrive/index.htm(北海道环境生活部道民生活课“北海道驾驶”)【对应语言:日语、英语、汉语、韩国语】
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/n/index.html(财团法人自治体国际化协会)

○手续・咨询窗口
  (外国、地区驾驶证的翻译件的发放)
   ・JAF或者大使馆、领事馆(Excel)

  (更换成日本的驾驶证)
   ・驾驶证考试场


○相关机构主页的链接

O.其他日常生活

   由于日本有独特的规则和礼节,所以请留意与本国不同的生活习惯,在日本度过舒适愉快的生活。   
   另外,北海道是日本最寒冷的地区,冬季从12月持续到3月。朝气蓬勃的四季变化是北海道的魅力,但是为了能在北海道愉快地生活,请大家留意以下事项。

  (北海道的越冬方法)
   ・室内外温差大,请注意增减衣物。
   ・由于冻结路面容易滑倒,所以请穿有防滑底的鞋。
   ・在室外步行的时候,请注意屋顶掉落的雪和冰。
   ・气温降至-4℃以下时,自来水管有冻结的可能,所以在必要时请关闭水闸。
   ・使用取暖设备时,请务必注意安全。
   ・下雪的话,有时会有交通堵塞和公共交通工具延误的情况,所以请参考电视和广播等发布消息,预留充裕的出行时间。

   另外,财团法人自治体国际化协会在主页上登载了各种对日常生活有帮助的信息,请参考。

  (主要的登载内容)
   ・ 印章、日本的节日、婚丧嫁娶、垃圾分类投放、宠物的饲养方法、洗澡、厕所等
   ・ 日常生活(电・煤气・自来水)、邮政、铁路和巴士的使用方法

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/o/index.html

○手续・咨询窗口
  (自来水、垃圾收集和分类等)
   ・市政府・町村公所(Excel)

○相关机构主页的链接
  (电)
   ・http://www.hepco.co.jp/(北海道电力股份公司)【对应语言:日语、英语】
  (煤气)
   ・http://www.hokkaido-gas.co.jp/(北海道煤气股份公司)【对应语言:日语、英语】
  (邮政)
   ・http://www.post.japanpost.jp/index.html(日本邮政股份公司)【对应语言:日语、英语】
  (铁路)
   ・http://www.jrhokkaido.co.jp/(JR北海道)【对应语言:日语、英语、汉语、韩国语】

button_back.png

カテゴリー

国際局国際課のカテゴリ

page top