生活指南(D・E・F)

top_live_chineses.jpg

D.其他各种申报

   在日本生活需要的登记和手续多数在居住城市的市政府、町村公所办理。
   另外,外籍人士的加入日本国籍的申请由各地方法务局受理。

    (在政府机关办理的主要手续)
     ・户籍  … 个人的出生、死亡和结婚等身份的登记、证明制度。户籍法也适用于在日本居住的外国人。
     ・印章登陆 … 外籍人士在日本国内办理各种手续时,基本上可以签字确认,但是在办理银行开户和法律方面的手续
             (购买土地和汽车)的时候,需要进行登记的印章(正式印章)。
     ・年金         …(G)参照年金。
     ・健康保险      …(F)参照医疗。
     ・婚姻登记      …(C)参照结婚、离婚。
     ・出生・死亡登记   …(H)参照分娩、育儿。
     ・中小学入学等   …(J)参照教育。

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
  ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/d/index.html

○手续・咨询窗口
  (关于各种手续)
   ・市政府、町村公所(Excel)

  (入籍申请)
   ・札幌法务局及地方法务局(函馆、旭川、钏路)

○相关机构主页的链接
  ・http://houmukyoku.moj.go.jp/homu/static/kankatsu_index.html(法务局“管辖指南”)【对应语言:日语】

E.劳动与研修

   外籍工作人员为了在日本工作,必须取得可以就业的在留资格。在留资格承认的活动之外的就业必须在入国管理局取得《资格外活动许可》。
   在日本,有免费进行职业咨询、介绍的叫做“公共职业安定所”的国家机构。会日语的人可以到附近的公共职业安定所进行咨询。不会日语的人也可以事先打电话确认后到公共职业安定所咨询。
   而且,为了方便外国人进行职业咨询、就业,我们还在以下机构提供翻译服务。

   ・札幌公共职业安定所「雇用外国人服务角」
      英    语:每周二 9:00~12:00或者13:00~17:00(一周轮换)
            每周四 13:00~17:00
      中国語:每周三 13:00~17:00
            每周五 9:00~12:00或者13:00~17:00(一周轮换)

   发生由于工作原因受伤、患病,上班途中遭遇灾害等情况时,可以得到补偿工资的劳动灾害保险制度和劳动者一旦失业,在找到下一份工作之前的一定期间内取得失业补贴的雇佣保险制度,原则上也适用于外国人。
   另外,发生不支付工资和受欺凌等工作情况的时候,可以到就近的劳动基准监督署和都道府县・町村的劳动负责部门通过会日语的人进行咨询。
   2010年7月1日外国人研修制度被重新研究、变成了现在的外国人技能实习制度。在留资格的“研修”和“技能实习”在制度上的区别和结构请到相关机构的主页上进行确认。
   而且,在以下机构设置了作为针对外国人在工作单位的烦恼和困难进行咨询的窗口的“外国劳动者咨询中心”。

  ・北海道劳动局劳动基准部监督课
     电 话:(011)709-2311 (内线3538)
     英 语:每周五 9:00~16:30
     ※有日期调整的情况。请提前进行咨询。

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
  ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/e/index.html

○手续・咨询窗口
  (就业资格)
  ・北海道入国管理局(Excel)

  (求职咨询)
     ・公共职业安定所

  (与劳动相关的困难)
     ・劳动基准监督署和都道府县・町村的劳动负责部门

○相关机构主页的链接
  ・http://www.immi-moj.go.jp/index.html(法务省入国管理局〉【对应语言:日语、英语、汉语、韩国语、葡萄牙语、西班牙语】
  ・http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/hokkaidou/(厚生劳动省“都道府县劳动局(劳动基准监
     督署、公共职业安定所)所在地一览”【对应语言:日语】
  ・http://www.pref.hokkaido.lg.jp/kz/rkr/rsf/soudan/soudansaki/zennpann.htm(北海道经济部雇佣劳政课)【对应语言:日语】

F.医疗

   在日本,能够对应外语的医疗机构有限,所以不会日语的人,尽量与会日语的人同行。根据地区不同,可以利用国际交流团体的翻译服务。另外,在紧急情况时可以向本国的领事馆等咨询。
   并不是所有的医院都采取预约制,患者按照先后顺序就诊。由于有可能等待时间较长,所以请提前就就诊日期、就诊时间进行电话咨询。
   在日本,有在生病或受伤时支付治疗费和休假工资的官方的医疗保险。
   在医疗保险中,有在公司和企业工作的人加入的《健康保险》和以除此之外的人为对象的《国民健康保险》。 即使是外国人、公司(加入社会保险的企业)工作的人员、在留期间达一年以上的人都可以加入健康保险。只需在医院出示健康保险,便只需支付所花费的医疗费用的30%,所以初次就诊时请不要忘记携带健康保险证。
   另外,在夜间和假日突然患病时、意外受伤时,可以在假日夜间急诊中心和当地急救值班医生处接受应急处置和治疗。
   请向所在市町村发行的报纸杂志和相关机构的主页等进行确认。

○制度和手续的详情,请浏览财团法人自治体国际化协会主页。
 ・http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/f/index.html

○手续・咨询窗口
 (加入国民健康保险等)
  ・市政府、町村公所(Excel)

  (假日夜间的急救医疗)
   ・市政府、町村公所的主页和“北海道医疗机构检索网站”等


○相关机构主页的链接

button_back.png

カテゴリー

国際局国際課のカテゴリ

page top