Switch View(SmartPhone)

홋카이도에 오신 것을 환영합니다
HOME > 생활 정보(D・E・F)

음성 지원  

북해도청 北海道 생활 정보

D.그 외의 신고

 일본 생활에 필요한 신고와 절차의 대부분은 거주하는 시정촌의 관공서에서 가능합니다.
또한 외국국적을 가진 자가 일본국적을 취득하기 위한 귀화신청에 관해서는 각 지방 법무국이 관할하고 있습니다.

(관공서에서 처리하는 주요 내용)
  ・호적
    개인의 출생과 사망, 혼인 등의 신분관계를 등록하고 관청에 증명하는 제도입니다.
    호적법은 일본에 살고 있는 외국인에게도 적용됩니다.
  ・인감등록
     외국국적을 가진 자가 일본 국내에서 다양한 신고 절차를 밟을 경우 대부분 사인으로 가능하지만,
     은행 계좌를 개설할 때나 법적인 신고 절차(토지와 자동차의 구입 등)를 밟을 때는 인감등록을 한 인감 도장
     이 필요합니다.

  • 연금               …(G)연금을 참조
  • 건강보험          …(F)의료를 참조
  • 혼인신고             …(C)결혼・이혼을 참조
  • 출생・사망신고       …(H)출산・육아를 참조
  • 초등・중학교 편입학 등  …(J)교육을 참조

○제도와 절차의 자세한 내용은 (재)자치체국제화협회 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
   http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/d/index.html

○절차・문의 창구
 (주요 신고)
   시정촌의 관공서(Excel)
 (귀화신청)
   삿포로 법무국 및 지방 법무국(하코다테, 아사히카와, 구시로)

○관계기관 홈페이지로 링크
   http://houmukyoku.moj.go.jp/homu/static/kankatsu_index.html(법무국「관할 안내」)【대응언어:일본어】

E.노동과 연수

 외국국적을 가진 자가 일본에서 일하기 위해서는 취업이 가능한 재류자격이 필요하고, 재류자격에 인정되는 활동 이외의 취업를 할 경우에는 입국관리국 등에서「자격외활동허가」를 취득할 필요가 있습니다.
 일본에는 직업상담과 소개를 무료로 해주는 공공직업안정소(헬로워크)라는 국가 기관이 있으므로 일본어가 가능한 사람은 가까운 헬로워크를 이용할 수 있습니다. 일본어가 불가능한 사람도 헬로워크를 이용 할 수 있지만 사전에 전화 등으로 확인하시기 바랍니다.
 또한 외국인의 직업상담과 취업지원을 위해 다음 기관에서는 통역을 배치하고 있습니다.

 ・헬로워크 삿포로「외국인고용 서비스코너」
   영 어 : 매주 화요일 9:00~12:00 또는 13:00~17:00(1주 간격으로 바뀜)
       매주 목요일 13:00~17:00
   중국어:매주 수요일 13:00~17:00
       매주 금요일 9:00~12:00 또는 13:00~17:00(1주 간격으로 바뀜)

 근무 중 다치거나 병에 걸린 경우, 통근 도중 재해를 입은 경우에 보상급여가 지급되는 노동자 재해보상보험제도와 노동자가 만일의 경우 실직했을 때 다음 일을 찾을 때까지 일정기간 실업급여가 지급되는 고용보험제도에 대해서는 원칙적으로 외국국적을 가진 자도 적용됩니다.
 또한 임금 미지급이나 따돌림 등 근무상 문제가 있는 경우에는 근처의 노동기준감독서나 도도부현・시정촌의 노동담당부서에서 일본어 통역을 끼고 상담하시기 바랍니다.
 2010년 7월 1일, 외국인연수제도를 검토해 현재의 외국인기능실습제도로 변경되었습니다. 재류자격인 「연수」와「기능실습」의 제도상 차이와 내용에 대해서는 관계기관 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
 또한 다음 기관에서는 외국인이 직장에서 겪는 어려움과 문제를 해결하기 위한 상담창구로서 「외국인 노동자 상담코너」를 설치하고 있습니다.

 ・홋카이도 노동국 노동기준부 감독과
    전 화:(011)709-2311 (내선3538)
    영 어:매주 금요일 9:00~16:30
    ※일시는 변경될 경우가 있습니다. 사전에 문의하시기 바랍니다.

○제도와 절차의 자세한 내용은 (재)자치체 국제화협회 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
   http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/e/index.html

○절차・문의 창구
 (취업자격)
   홋카이도의 입국관리국(Excel)
 (구직상담)
   공공직업안정소(헬로워크)
 (노동에 관한 문제)
   노동기준감독서, 도도부현과 시정촌의 노동담당부서

○관계기관 홈페이지로 링크
  http://www.immi-moj.go.jp/index.html (법무성 입국관리국)【대응언어:일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 
  스페인어】
  http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/hokkaidou/(후생노동성「도도부현 노동국
  (노동기준감독서, 공공직업안정소)소재지 일람」【대응언어:일본어】
  http://www.pref.hokkaido.lg.jp/kz/rkr/rsf/soudan/soudansaki/zennpann.htm(홋카이도 경제부 고용 노정과), 
  【대응언어:일본어】

F.의료

 일본에는 외국어 대응이 가능한 의료기관이 한정되어 있습니다. 따라서 일본어가 불가능한 사람은 되도록이면 일본어로 통역을 할 수 있는 사람과 동행하시기 바랍니다. 지역에 따라서는 국제교류단체의 통역 서비스를 이용할 수 있습니다. 또한 긴급시에는 각국의 영사관 등에 상담하시기 바랍니다.
대부분의 병원은 예약제가 아니라 선착순으로 환자를 진찰합니다. 장시간 기다려야하는 경우도 있으므로 사전에 진찰일과 접수시간 등을 전화로 확인하시기 바랍니다.
 일본에서는 병에 걸리거나 다쳤을 경우 치료비와 휴직에 대한 급여가 지급되는 공적 의료보험이 있습 니다.
 의료보험에는 회사와 사업소 등에 근무하는 사람이 가입하는「건강보험」과 그 밖의 사람을 대상으로 하는「국민건강보험」이 있어, 외국인이라도 회사(사회보험 가입사업소)에 근무하는 사람과 재류기간이 1 년 이상인 사람은 누구든지 건강보험에 가입합니다. 병원에서 건강보험증을 제시하면 의료비 전액의 30 %만 지불하면 되므로 처음으로 진찰을 받을 때에는 잊지 말고 건강보험증을 지참하시기 바랍니다.
 또한 야간이나 휴일에 갑자기 아프거나 예기치 못한 부상을 입은 때에는 휴일야간 응급센터나 지역의 구급담당의사에게 응급조치와 치료를 받을 수 있습니다.
 거주하는 시정촌이 발행하고 있는 홍보지와 관계기관 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

○제도와 절차의 자세한 내용은 (재)자치체 국제화협회 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.
   http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/f/index.html

○절차・문의 창구
 (국민건강보험 가입 등)
   시정촌의 관공서(Excel)
 (휴일야간 구급의료)
   시정촌의 관공서 홈페이지와「홋카이도 의료기관 검색사이트」등

○관계기관 홈페이지로 링크
   http://www.qq.pref.hokkaido.jp/qq/qq01.asp(홋카이도 구급의료・광역재해정보시스템)【대응언어:일본어】
   http://www.hokkaido.med.or.jp/(홋카이도 의사회)【대응언어:일본어】
   http://amda-imic.com/(AMDA국제의료정보센터)【대응언어:일본어, 영어, 중국어, 한국어 등】

Back to the front page