スマートデバイス表示はこちら

ホーム > 保健福祉部 > 地域保健課 >  07-3 外国人(中国語)


最終更新日:2021年3月12日(金)

   

致 外国籍的各位

 北海道致力于「无二手烟社会」,期盼能达到人人都不受「二手烟之害」的目标。   

 恳请外国籍的各位,配合防止二手烟相关措施。   

在室内

  •  设施内,原则上都禁止吸烟。但是,若设施内有吸烟室(专用吸烟室等),可在吸烟室内吸烟。
  •  吸烟室及设施的出入口旁有标示此地可吸烟的标志。
  •  未满20岁的人士不准进入吸烟区。

 <吸烟区>(此地附近有如下的标志或类似的标志)   

    ・ 专用吸烟室
      可享用纸烟及加热烟   

         专用吸烟室的标志(标示在吸烟室出入口旁)
         标示附设专用吸烟室等的标志(标示在附设吸烟室的设施内出入口旁)

 

      指定烟草专用吸烟室

         可以享用加热烟(不准使用纸烟)

        指定烟草专用吸烟室标志(标示在吸烟室的出入口旁)
        标示附设指定烟草专用吸烟室的标志(标示在附设吸烟室的设施的出入口旁)

       吸烟室(销售烟草的商店)

         可享用纸烟及加热烟

       吸烟室的标志(销售烟草的商店)(标示在吸烟区出入口旁) 

        标示附设吸烟室的标志(烟草销售店)(标示在附设吸烟室的商店的出入口旁)   

         吸烟室标志兼附设吸烟室的标志(烟草销售店)(标示在商店的的出入口旁)   

户外

  •  吸烟时,小心别让他人吸到二手烟
  •  禁止边走边吸烟和在人行道上吸烟等产生二手烟并影响众多人的行为
  •  请尽量不要在未满20岁人士及孕妇面前吸烟
  •  家长们小心别让成长中儿童受二手烟影响  

餐厅及咖啡厅

  •  餐厅及咖啡厅入口处标示该店是否禁烟。
  •  两种餐厅可以在店内吸烟,一是店内附设专用吸烟室的店,二是店内全面可以吸烟的店。
  •  未满20岁的人士可以进入店内附设专用吸烟室的店(不准进入专用吸烟室),但是不准进入店内全面可以吸烟的店。    

1 有关禁烟的店(标示如下的标志或类似如下的标志)  
  禁止吸烟的标志(标示在店家出入口旁)   

2 允许吸烟的店(标示如下的标志或类似如下的标志)

    

  允许吸烟的地方>

    专用吸烟室   

         允许吸纸烟及加热烟

        专用吸烟室的标志(标示在吸烟室出入口旁)
        标示附设专用吸烟室的标志(标示在附设吸烟室的店家出入口旁)
 

    ・ 特定烟草专用吸烟室

       可享用加热烟(不准享用纸烟)

         特定烟草专用吸烟时标志(标示在吸烟室出入口旁)
         附设特定烟草专用吸烟室等标志(标示在附设吸烟室的店家出入口旁)

 

      吸烟区

         可享用纸烟及加热烟

         吸烟区标志(标示在吸烟区出入口旁)
       附设吸烟区的标志(标示在附设吸烟区的店家出入口旁)

 

 

    ・ 允许吸烟的店

       店内全面可以享用纸烟及加热烟

      吸烟区标志兼附设吸烟区的标志(标示在商店内出入口旁)

 

     ・ 吸烟室(以吸烟为主要目的的酒吧及酒店等)

      可享用纸烟及加热烟

        吸烟室的标志(以吸烟为主要目的的酒吧,酒店等)(标示在吸烟室旁)
          附设吸烟室的标志(以吸烟为主要目的的酒吧,酒店等)(标示在附设吸烟室的店家出入口旁)
 

        以吸烟为主要目的的店(酒吧,酒店等)

      店内全面可以享用纸烟及加热烟

          

以吸烟为主要目的的标志兼附设吸烟室的标志(以吸烟为主要目的的酒吧,酒店等)(标示在店家出入口旁)